Горсовет Луцка обязал использовать в служебном обращении польские слова
Луцкий городской совет обязал органы местной власти использовать для служебного обращения слова «пан», «пани» и «панове». Об этом сообщается на сайте горсовета.
По словам автора решения, депутата Аскольда Пекарского, принятие документа позволит отказаться от очередного пережитка советской эпохи.
«Слово «пан» может немало рассказать о нашем прошлом. Прежде всего, оно является впечатляющим примером того, как с синонима неограниченной деспотической власти в большинстве славянских языков этот срок со временем трансформировался в общеупотребительное официальное и уважительное обращение. Кроме того, только фактом своего существования слово «господин» опровергает любимую аксиому советских идеологов об общем и одновременное происхождения украинского, белорусского и русского языков», — говорится в сообщении горсовета.
Пан — в греческой мифологии бог лесов, охотников и пастухов, спутник Диониса. Считается, что он происходил из Аркадии и был сыном Гермеса и нимфы Дриопы (по другим мифам, сын Зевса и Ойнеиды). Пан родился с козлиными ногами, рогами и длинной бородой. Мать, испуганная его видом, убежала. Но Гермес обрадовался сыну и отнес его на Олимп. Ребенок развеселил всех богов своей необычайной внешностью. Но Пан не остался на Олимпе, а вырос в горах и лесах. Возмужав, он стал играть на свирели в окружении нимф и менад, водить с ними хороводы, проводя в беззаботном веселье все свое время. Но опасно обеспокоить отдыхающего Пана, он в гневе может наслать тяжелый давящий сон или жуткий «панический» страх.
