Итак, продолжаем цитировать Фарион того времени: "Украина для украинцев - это святые слова для каждого, кто любит нашу славную Украину... Ни один украинец не должен произносить ни одного слова на кац-м языке ни у себя дома, ни, тем более, в учреждении, на фабрике или заводе во время работы".
Но как вы понимаете, суть любой украинизации (хоть немецко-фашистской, хоть нынешней) сводится не к борьбе за мову, а к борьбе против русского языка. Поскольку иные языки истинных хозяев Украины, согласно любому свидомому, можно и нужно насаждать: "В Украине мы должны слышать из чужих языков лишь язык наших друзей - Немецкой или Итальянской Армии". Это да, вывески на немецком языке украинских националистов не волновали вовсе. Как и не волнуют сейчас вывески на английском - лишь бы не русские.
Я знаю, что сейчас Олег Хавич обрадованно скажет: вот видите, на Востоке коллаборационизм был не меньшим, чем в Галичине. Не спешите, Олег, редактором этой газеты и автором этой редакционной статьи был львовянин Васыль Пасичняк, привезенный немцами в обозе, именуемом "походной группой ОУН". Именно эти галичане, ввозимые с Запада на Восток, и были основной движущей силой коллаборационизма на Востоке (поскольку местных кадров немцам явно не хватало). Я еще немало таких примеров приведу в будущем, наберитесь терпения.
P.S.:
Украинский и немецкий языки - правительственные языки в Константиновке
Первого июня этого года Приказом Управы Константиновской округа (северный Донбасс), в согласии с немецкими властями, запрещен русский язык в учреждениях. Делопроизводство во всех управах, полиции и суде может происходить только на украинском языке. Чиновники, которые не знают украинского языка, должны обязательно посещать курсы в кружках украинизации (два часа в неделю). Все сознательное население Константиновщины радостно приветствовало эту справедливую инициативу немецкого командования.
М.А. "Мариупольская газета" № 113, 2 сентябрь 1941 г.
ПРИКАЗ
Об украинизации делопроизводства в Волновахском районе
Учитывая то, что во времена жидобильшевицького господства государственные учреждения Украины были насильственно русифицированы, а поэтому, выполняя волю украинского народа о внедрении родного языка приказываю:
1. Всем сельским управам, городской управе, отделам районной управы, рай. полиции, государственным учреждениям и предприятиям, а также и лицам, которые имеют собственные предприятия, с первого сентября этого года вести все делопроизводство и переписку на украинский язык. Деловые разговоры с посетителями и заседания также должны вестись на украинском языке.
2. Все вывески должны быть написаны на немецком и украинском языке.
Начальник района М.Шеллер 19 августа 1942 г.
