Евроинтеграция: в ЕС «Южмашу» предложили делать собачьи ошейники
Похоже чиновники евросоюза практически в открытую издеваются над производственным потенциалом Украины и демонстрируют скандальное пренебрежение.
Итальянский политик предложил заводу «Южмаш» изготавливать собачьи ошейники.
Об этом на своей странице в Фейсбуке написал политтехнолог Дмитрий Выдрин.
Я подумал, что перевод подкачал, либо не понял сленговый оборот. Но на мой уточняющий вопрос, синьор закивал головой и, сомкнув длинные, нервные пальцы вокруг горла, подтвердил, что назвал именно ошейники. И еще уточнил на отличном английском trash.
Выдрин напомнил синьору, когда в последний раз завод Южмаш делал ошейники:
Напомним, «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) — крупное украинское госпредприятие по производству ракетно-космической техники, расположенное в Днепропетровске.